Понедельник, 20.05.2024, 16:18
Приветствую Вас Гость | RSS

Немецкий в Крупецкой СОШ

Форма входа

Поэтическая страничка

Weihnachtsgedichte


      Die Nacht vor dem heiligen Abend 
               Robert Reinick (1805-1852)

Die Nacht vor dem heiligen Abend
da liegen die Kinder im Traum.
Sie träumen von schönen Sachen
und von dem Weihnachtsbaum.

Und während sie schlafen und träumen
wird es am Himmel klar
und durch den Himmel fliegen
drei Englein wunderbar.
Sie tragen ein holdes Kindlein,
das ist der heilige Christ.
Es ist so fromm und freundlich
 wie keins auf Erden ist. 

Und während es über die Dächer
still durch den Himmel fliegt
Schaut es in jedes Bettlein
Wo nur ein Kindlein liegt
und freut sich über alle,
die fromm und freundlich sind,
denn solche liebt von Herzen
das himmlische Kind.

Heut schlafen noch die Kinder
und sehen es nur im Traum,
doch morgen tanzen und springen sie
um den Weihnachtsbaum.

Am Tag vor Weihnachten
                   von Bruno Horst Bull

Nur noch einmal wird es dunkel,
nur noch einmal wird es Nacht.
Wird es wieder Abend werden,
hat Knecht Ruprecht was gebracht.

Aus dem Walde wird er kommen,
wo verschneite Tannen stehn,
und sechs große zahme Hirsche
sind vor dem Gefährt zu sehn.

Glocken klingen, und der Schlitten
ist bis obenhin bepackt.
Ach, was hat der gute Alte
 für die Kinder eingesackt! 

Äpfel, Nüsse und Rosinen,
Kuchen, Kekse, Marzipan,
Engelshaar und Mandarinen,
Hampelmann und Eisenbahn.

Weiß du noch vom letzten Jahre,
als der Tannenbaum gebrannt,
wie es war, als lang erwartet
in der Tür Knecht Ruprecht stand?

Nur noch einmal wird es dunkel,
nur noch einmal wird es Nacht.
Wird es wieder Abend werden,
hat Knecht Ruprecht was gebracht.


Новогодние стихотворения


                       Neujahr                                                      Zur Jahreswende

                                                                                                                                                                     

Schon erfüllt sich unser Traum.                                  Morgen geht das Jahr zu Ende,

Seht den bunt geschmückten Baum!                           dieses gute,lange Jahr.

Zweige grün und Stern aus Gold,                                Morgen ruhen unsre Hände.

                                                                                     In uns sei hell und klar!

Spielzeug auch so viel ihr wollt!                                 Morgen frage dein Gewissen,

Hier ein Flugzeug,dort ein Ball,                                  wie du dieses Jahr verbracht,

lustige Tierlein überall,                                                ob du als ein fleißiger Schüler

Löwe,Pferdchen,Elefant,                                             deine Arbeit treu gemacht.

Käferchen ist angebrannt.                                            Hast du Freunden auch geholfen,

Wie der Stern schön glitzert oben!                              wenn sie fest auf dich vertraut?

Gleich wird wohl der Lehrer loben                             Hast du deinen guten Lehrern

jeden,der recht fleißig war                                           ehrlich stets ins Auge geschaut?

in dem ersten Schulhalbjahr.                                       Lerne,schaffe,werde tüchtig!

Reicht die Hände,tanzt und singt,                               Aus dem Jungen wird ein Mann.

daß es durch die Schule klingt!                                   Lebe so,daß jeder Bürger

Schon erfüllt sich unser Traum,                                  dich vom Herzen achten kann!

herrlich unser Tannenbaum!                                                                                                              

 

 

           Das Jahr zieht ein                                        Zum Neuen Jahr

Die Uhren schlagen bim-bam-bum.                        Zum Neuen Jahr,zum frohen Feste

Hört alle her,das Jahr zieht um!                              wollen wir alle lustig sein,

                                                                                 und das Schönste und das Beste

Und mit dem zwölften Stundenschlag                    wünschen wir den Kinderlein:

verklingt der letzte Jahrestag.                                  daß die Neujahrstanne hell

Die Uhren schlagen bim-bam-bum,                        strahlt im Licht der bunten Kerzen!

das alte Jahr ist um.                                                 Faßt euch an den Händen schnell,

Die Glocken läuten kling-kling-klang.                    tanzt und springt mit Lust und Scherzen!

Hört ihr den fröhlichen Gesang?                             Daß ihr schöne Lieder singt

Das neue Jahr zieht festlich ein,                              und empfangt mit frohen Mienen,

zwölf Monate gehn hinterdrein,                              was der Neujahrsmann euch bringt:

sie treten an im Jahreslauf                                       Äpfel,Nüsse,Apfelsinen,

und sagen euch ihr Verslein auf.                             Schokolade,süße Kuchen!

Bald zünden wir die Kerzen an                               Ach,das schmeckt den Kindern sehr,

am grünen Tannenbaum.                                         wollen es sogleich versuchen!

Dann tritt der gute Neujahrsmann                           Doch wir wünschen euch noch mehr:

in den geschmückten Raum.                                   daß ihr liebt nicht Zank und Streiten,

                                                                                daß ihr immer pünktlich seid,

Spiel und Arbeit alle Tage,                                     daß ihr euch gewöhnt beizeiten

ein gesundes frohes Leben                                      an die größte Reinlichkeit,

ohne Krankheit,ohne Plage                                     sauber haltet eure Sachen,

soll das neue Jahr euch geben!                                immer eure Zähne putzt

                                                                                 und beim Schulaufgabenmachen

                                                                                 fleißig eure Zeit ausnutzt!

                                                                                



Поиск
Календарь
«  Май 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz